KISERU

KISERU ／ 菸管室內噴霧

一噴，為房間注入
江戶夜晚的雅致。

淡淡的甜味與煙燻香氣，
為空間帶來成熟的夜晚氛圍。

MADE IN JAPAN　·　50ml　·　室內噴霧

此款噴霧適合這些人。

• ◦喜歡不甜膩、成熟香氣的人
• ◦想在夜晚緩緩品味一天餘韻的人
• ◦正在尋找一份雅緻禮物，送給對江戶文化和日本美學感興趣的朋友

將江戶的夜晚雅致帶入空間。

SMOKY & SWEET

搖曳的燈火、繚繞的紫煙、夜幕初降時的雅致。
我們將江戶的夜晚，封存於煙燻而帶有淡淡甜味的香氣之中。

深沉，卻又蘊含甜意的香氣。
輕輕一噴，房間的空氣便瀰漫著成熟的氛圍。

適用於生活中各種場所。

對著空間輕輕一噴。在玄關、書桌、臥室等生活中的各種場所，都能享受日本的景色。
50毫升的便攜尺寸，不論是旅行攜帶或是送禮皆宜。

• 在早晨的玄關以清新的香氣迎接一天的開始。
• 在工作書桌旁轉換心情，留下一抹留白。
• 招待客人時為空間增添一絲不經意的日式氛圍。

將畫框中的名畫，帶入房間空氣中。

19世紀，浮世繪激發了西方畫家，將「日本＝美意識之國」的形象傳播到全世界。JAPON!SM希望將那股熱情再次從現代生活中喚醒。

我們將畫框中「觀賞」的浮世繪，轉化為生活中「使用、品味」的香氣。以日本原料為靈感，旨在創造出令人難忘、能感受到日本的香氣。與香皂系列相同，共有六種香氣。

作為禮品的理由。

這不是風呂敷也不是伴手禮，而是默默融入日常生活的「第三種選擇」。
它能悄悄地傳達送禮者的品味。
JAPON!SM的室內噴霧，就是以這樣的禮品為目標而設計的。

伴手禮、謝禮、送給外國朋友的禮物、喬遷禮。
不論何種場合，都能輕柔融入收禮者的日常生活。

— 商品規格 —

使用注意事項

・請對準空間噴灑。請勿用於眼睛、臉部、皮膚、食物飲料或靠近火源處。

・含有酒精成分。請避免在火源附近使用或存放。

・可能會在家具、衣物、布製品上留下污漬。請避免直接噴灑。

・請存放於兒童和寵物無法觸及之處，並避免陽光直射和高溫。

・本產品為表現香氣、設計和世界觀的商品。不具備除臭、殺菌、抗菌等功能。

在生活的留白中，
感受靜謐的日本風情。

JAPAN, IN YOUR ROOM.